Hechos 21:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Jech lijlocꞌcutic li ta jteclum Tiroe. Ta barco lijbatcutic, lijcꞌotcutic ta jteclum Tolemáida. Te cꞌot jcꞌoponcutic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic teye. Jun cꞌacꞌal te la jchiꞌincutic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Jaꞌ yech ti cꞌalal lilocꞌoticotic ta Tiroe. Ta barco libatoticotic, licꞌototicotic ta jun jteclum Tolemáida sbi. Cꞌot jcꞌoponticotic ti muchꞌutic xchꞌunoj scꞌop Riox teyoꞌe. Ijchiꞌinticotic jun cꞌacꞌal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Liloc'cutic batel ta barco ta Tiro jteclum. Lic'otcutic ta Tolemaida jteclum. C'ot jc'oponcutic ti jch'unolajeletic bu taje. Licomcutic jun c'ac'al xchi'uquic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech liloc'cutic batel ta lum Tiro; libatcutic ta barco. Te lic'otcutic ta lum Tolemáida. Te c'ot jc'opancutic li jch'unolajeletique; jun c'ac'al te la jchi'incutic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Nixanavtutic batel ti barco. Niloc'tutic batel ti jteclum Tiro, nic'otutic ti jteclum Tolemaida. Ja' te ipaj o ti barcoe. Te c'ot jc'opontutic ti quermanotique. Jun c'ac'al te laj jchi'intutic.

Hechos 21:7 Mawu Ofanana