Hechos 20:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Iyat tajmec yoꞌonic yuꞌun iꞌalbatic ti mu xa bu chilbeic sate. La schiꞌinuncutic batel cꞌalal ta tiꞌnab li yoꞌ bu chijꞌochcutic ta barco jchiꞌuc li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Iyat yoꞌonic tajmec yuꞌun iꞌalbatic ti mu xa bu chilbeic sate. Ay sbeiltasoticotic cꞌalal tiꞌmar yoꞌ bu timanbil ti barcoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Mu xnel, mu x'ech' ta xa'iic ti at o'ntone yu'un albatic ti mu'yuc xa ta xilbeic ti sate. Ts'acal to un, xchi'inojic batel ti bu ta x'och batel ta barcoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Bats'i ep laj yat yo'ntonic ta sventa ti i'albatic ti mu'yuc xa ta xilbeic sat yan veltae. Jech la xchi'inic batel c'alal ta ti'nab yo' bu oy li barcoe.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Ep laj yich'ic mul yu'un laj ya'yic ti mu xa sq'uelbeic sat yan vuelta ti Pabloe. Patil laj xchi'inic batel ti bu oy ti barcoe.

Hechos 20:38 Mawu Ofanana