Hechos 20:2 - Tzotzil San Andres

² Cꞌalal iꞌechꞌ ta Macedonia balumile, te echꞌ sqꞌuel li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li ta jujun jteclume. Ep cꞌustic laj yalbe, xpatet xa icom yoꞌonic. Ta tsꞌacale ibat ta Grecia balumil.

Tzotzil Zinacantan

² Ti cꞌalal iyul ta Macedoniae, echꞌ la sqꞌuel jujun jteclum ti muchꞌutic xchꞌunoj li scꞌop Rioxe. Ep la cꞌusitic iyalbe, jun la yoꞌon icomic. Jaꞌo la ibat ta estado Grecia.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti buyuc no'ox oyic ti jch'unolajeletic taje, ech' svu'lanan ta stsatsubtasbel yo'ntonic ta sventa ti sc'ope. Ts'acal to un, c'ot ta Grecia banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te ech' sq'uel scotol li jch'unolajeletic ta jujun lume. Ep la xchi'in ta lo'il; la stsatsubtasbe lec comel yo'ntonic. Ts'acal ibat ta Grecia banamil.

Tzotzil de Huixtán

² C'alal te i'ech' ti estado Macedonia, ep ti c'usi ech' yalbe comel ti jch'unojeletique. Hech laj smuc'ubtasbe yo'ntonic. Patil ibat ti estado Grecia.

Hechos 20:2 Mawu Ofanana