Hechos 20:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Ichaꞌmuy batel nojtoc li Pabloe. La xut li pane, la jveꞌcutic jcotolcutic. Te to ichanubtasvan li Pablo jaꞌ to ti cꞌalal isacub osile. Cꞌalal isacube, lijbatcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Imuy noxtoc li Pabloe. Jaꞌo ixut ti pane, ijveꞌ jcotolticotic. Li Pabloe ichanubtasvan noxtoc cꞌu chaꞌal isacub o osil. Ti cꞌalal isacube, libatoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Laj taj une, ti Pabloe cha'sut muyel. Laj xet' ti pane. Laj sve'ic ti jch'unolajeletique. Jech yich'oj o sacub ta xlo'ilaj ta stojol ti jch'unolajeletique. Va'i un, loc' batel ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Imuy batel yan velta li Pabloe. La svoc' li pane; la jve'cutic jcotolcutic. Li Pabloe te to ichanubtasvan c'alal to isacub osil. C'alal isacube, liloc'cutic batel.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech imu batel ti Pabloe, c'ot ve'uc. Jcotoltutic nive'tutic. Ilo'laj to ti Pabloe ja'to c'alal isacub ti osile. Hech nibatutic.

Hechos 20:11 Mawu Ofanana