Hechos 20:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Iyal batel li Pabloe, ba spet li quereme. Jech laj yalbe li buchꞌutic te tsobolique: ―Mu xavat avoꞌonic, icuxi xa li quereme ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Iyal echꞌel li Pabloe, ba spatan sba ta sba ti creme, ismey. ―Mu xavat avoꞌonic, ichaꞌcuxi xa li creme ―xut ti muchꞌutic tey tsobolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, ti Pabloe yal batel, c'ot spatan sba ta stojol ti quereme, laj xq'uech. Xi laj yalbe ti jch'unolajeletique: —Mu xaxi'ic, cuxul.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Iyal batel li Pabloe; la spatan sba ta sba yac'ol li quereme, la smey, jech laj yal: —Mu xavat avo'ntonic, icha'cuxi xa li quereme —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un iyal batel ti Pabloe. Laj sq'uech liquel ti ánimae ja' ti quereme. Hech laj yal: ―Mu me xavich'ic mul. Laj xa xcha'cuses ti Cajvaltique ―xchi.

Hechos 20:10 Mawu Ofanana