Hechos 2:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Jech ximuybaj noꞌox chcalbe yaꞌiic jchiꞌiltac ti quiloj ta alequilale. Acꞌo mi xicham pero jnaꞌoj ti chachaꞌcuxesune.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Yechꞌo un sjunul coꞌon ta xcalbe jchiꞌiltac ti quiloj chacꞌuxubinone. Ti cꞌalal xichame, jnaꞌoj ti chachaꞌcuxesone.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Jech o xal xmuyubaj ti co'ntone. Oy ta que ta jti' ta sq'uejintael ti jun yutsiquil q'uejimoletique. Jech o xal un, jun yo'nton xcuxuc ya'i ti jbec'tal jtacopale,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Ja' yu'un toj xcuxet no'ox co'nton; xitse'in no'ox chic'opoj jchi'uc li quee. Jun yo'nton chcux li jbec'tale.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech nichim no'ox co'nton. Hech lec chic'opoj avu'un. Yu'un ti achi'inojune hech yu'un manchuc mi chicham, jna' ti chicha'cuxi ti yan c'ac'al xchi'uc ti jbec'tale.

Hechos 2:26 Mawu Ofanana