Hechos 2:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Oy buchꞌutic liquemic talel ta Creta balumil schiꞌuc ta Arabia balumil. Pero jcotoltic ta xcaꞌitic ta jcꞌoptic li cꞌustic lec ti achꞌ to la spas li Diose ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Jlom liquemic tal ta Creta, jlom ta Arabia. Pero jcotoltic xcaꞌi ta jcꞌoptic li cꞌusitic achꞌ to ispas ti Rioxe ―xut la sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Oy jlom liquemic talel ta Creta, ta Arabia. Ja'uc le'e, jcotoltic laj ca'itic ta jc'op jtuctic ti c'opoj ta sventa yutsil slequilal ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ c'alal ta israeletic, xchi'uc li boch'otic co'ol xch'unojic xchi'uc israeletique. Jech noxtoc oy boch'o liquemic tal ta Creta banamil, ta Arábia banamil. Pero jcotoltic ta xca'itic ta jc'optic li c'usitic toj labal sba tspas li Diose —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Capalucutic xchi'uc cretaetic xchi'uc arabiaetic. Jcotoltic chca'itic ti jc'optic ti chixcholbucutic c'usi lec abtelal laj xa spas ti Diose ―xut sbaic.

Hechos 2:11 Mawu Ofanana