Hechos 19:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Te oyic jayvoꞌ jꞌabteletic li liquemic talel ta yantic o jteclumetic ta Asia balumile. Lec xil sbaic schiꞌuc li Pabloe. La staquic batel jun vinic acꞌo ba yalbe Pablo ti mu me xꞌoch li yoꞌ bu tsobolic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Tey la jayvoꞌ jmeltsanejcꞌopetic, liquemic la tal ta yantic o jteclum tey noꞌox ta estado Asia. Lec la xojtiquin sbaic xchiꞌuc li Pabloe. Itacbat la echꞌel mantal li Pabloe ti mu yaꞌuc ochuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ta stojol j'opisialetic yu'un ti Asia banomile, oy jun chibuc ti lec xil sbaic xchi'uc ti Pabloe, laj staquic mantal ti mu stic' sba ochel ti Pablo ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Te oy jayibuc j'abteletic liquemic ta Asia banamil. Ja' lec sc'opan sbaic xchi'uc li Pabloe. La stacbeic batel mantal Pablo ti mu me xbat yo' bu tsobol li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Oy cha'vo' oxvo' j'abteletic talemic ti yan jteclumetic te ti slumal Asia. Lec tsc'opon sbaic xchi'uc ti Pabloe. Laj stac batel jun yabat yu'un ac'o ba spajes ti Pabloe yu'un mu me x'och ti teatro.

Hechos 19:31 Mawu Ofanana