Hechos 19:22 - Tzotzil San Andres

²² Baꞌi la stac jelavel ta Macedonia chaꞌvoꞌ yajcoltaob li Pabloe, jaꞌ Timoteo schiꞌuc Erasto. Li Pabloe te to icom jayib cꞌacꞌal ta Asia balumil.

Tzotzil Zinacantan

²² Baꞌyi la istac jelavel ta Macedonia chaꞌvoꞌ xchiꞌil, jaꞌ li Timoteoe xchiꞌuc li Erastoe. Li Pabloe tey to la icom jayib cꞌacꞌal ta estado Asia.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Va'i un, laj stac jelavel cha'vo' yajcoltaobba ta Macedonia, ja' ti Timoteoe xchi'uc ti Erastoe. Ja'uc ti stuque jalij to ta Asia banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Jech la stac jelovel ta Macedonia chib yajcoltaubbail, ja' li Timoteo xchi'uc Erastoe. Yan li stuque te to icom jayibuc c'ac'al ta Asia banamil.

Tzotzil de Huixtán

²² Laj scajtac jelavel ti estado Macedonia cha'vo' ti much'utic icoltaat yu'une, ja' ti Timoteoe xchi'uc yan quermanotic, Erasto sbi. Te to ihalej ti Asia ti Pabloe.

Hechos 19:22 Mawu Ofanana