Hechos 18:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jech cꞌot yalbeic li ajvalile: ―Liꞌi jaꞌ jpꞌajmantal, yuꞌun muc bu lec li cꞌu sba ta xalbe li jchiꞌiltacutique ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹³ ―Li vinic liꞌi mu xichꞌ ta mucꞌ ley. Jtos o chacꞌ ta ichꞌel ta mucꞌ Riox, maꞌuc yech chac cꞌu chaꞌal jchꞌunojticotique ―xutic la ti coviernoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Xi laj yalbeic ti ajvalile: —Ti vinic li'e ta xalbe ya'i ti jnaclejetique ti yich'icuc ta muc' ti Diose, ti mu xco'olaj xchi'uc c'u s'elan liquem ti mantal cu'uncutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ jech c'ot yalbeic: —Li vinic li'i mu'yuc lec c'u x'elan chac'be yich' ta muc' Dios li cristianoetique; ja' tscontrain li mantaletic yu'un Romae —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech c'o yalic: ―Ti jchi'il li'to ja' tsp'aj mantal. Mu lecuc ti c'usi chac'be xch'unic ti jchi'iltaque ―xchiic.

Hechos 18:13 Mawu Ofanana