Hechos 17:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li Jasón schiꞌuc li schiꞌiltaque icꞌanbatic taqꞌuin. Jaꞌ yoꞌ persa ta staquic batel li Pablo schiꞌuc li Silase. Mi ischꞌunique, ta xichꞌic sutel li staqꞌuinique. Icoltaatic batel.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti Jasone xchiꞌuc ti xchiꞌiltaque icꞌanbatic la taqꞌuin. ―Mi ataquic echꞌel li chaꞌvoꞌe, ta sut lataqꞌuinique ―xꞌutatic la yuꞌun ti jmeltsanejcꞌopetique. Jaꞌ la yech icolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc ti Jasone xchi'uc ti xchi'iltaque laj yaq'uic comel taq'uin sventa coltatic batel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li Jasón xchi'uc xchi'iltaque laj yaq'uic taq'uin, jech icoltaatic batel.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ic'ambat comel smultico ti Jasone xchi'uc ti yan quermanotique. Hech icoltaatic batel.

Hechos 17:9 Mawu Ofanana