Hechos 17:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Yuꞌun scotol li jꞌatenas crixchanoetique schiꞌuc li jyanlum crixchanoetic li te nacalique, jaꞌ noꞌox te ta schꞌayulanic cꞌacꞌal ta loꞌil. Mi iyaꞌiic yan achꞌ loꞌile, jaꞌ te xloꞌlajetic o.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Yuꞌun ti jꞌatenasetique xchiꞌuc ti muchꞌutic nom liquemic tal ti tey nacajtique, jaꞌ noꞌox la sloꞌilic mi oy cꞌusi achꞌ to iyaꞌiique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un scotol ti atenienetique xchi'uc ti jyanlumetic nacalic teye, mu'yuc c'usi yan batem ta yo'ntonic, ja' no'ox ta sc'an ta xa'iic ti c'usi ach' ta xich' alele.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Scotol ti atenasetique xchi'uc ti much'utic q'uejel liquemic tal ti te nacajtique, ja' no'ox chech'esic c'ac'al chlo'lajic. Chalic c'usuc no'ox ach' c'opal cha'yic.

Hechos 17:21 Mawu Ofanana