Hechos 16:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Italic li jꞌabteletique, tal slequilcꞌoponic li Pablo schiꞌuc li Silase. La sloqꞌuesic ta chuquel. La scꞌanbeic vocol ti acꞌo loqꞌuicuc batel li ta jteclume.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Italic la ti jmeltsanejcꞌopetique, icꞌanbatic la pertonal li Pabloe xchiꞌuc li Silase. Iloqꞌuesatic la ta chuquel. Tucꞌ la iꞌalbatic ti acꞌu loqꞌuicuc echꞌel ta jteclume.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Ti jchapanvanejetique bat slequil c'oponic ti Pabloe, ti Silase ti ch'aybaticuc ti smulique. Laj sloq'uesic ta chuquinab. Laj sc'anbeic vocol ti ac'o loq'uicuc batel ta muc' ta lume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Jech italic li j'abteletique, tal slequilc'opanic li Pablo xchi'uc Silase. La sloq'uesic ta chuquel; la sc'anbeic vocol ti ja' lec ac'o loq'uicuc batel ta lume.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Hech ba slequilc'oponic ti Pabloe xchi'uc ti Silase. Laj sloq'uesic ti chuquel. Laj yalbeic vocol ac'o loc'uc batel ti slumalic.

Hechos 16:39 Mawu Ofanana