Hechos 16:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Cꞌalal isacube, li jꞌabteletique la staquic batel jayvoꞌ mayoletic. Jech laj yalbeic batel: ―Ba albo li jchabiejchucvanabe ti acꞌo scolta batel li chaꞌvoꞌ viniquetique ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti cꞌalal isacube, ti jmeltsanejcꞌopetique istaquic la echꞌel jayvoꞌ mayoletic. ―Ba albo yaꞌi li jchabiejchuclebale ti acꞌu sloqꞌues li chaꞌvoꞌ jchuquele ―xꞌutatic la echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Ti sob ta yoc'lomal une, ti jchapanvanejetique laj staquic batel mayoletic ta stojol ti jchabiej chuquinab ti ac'o sloq'ues batel ti Pabloe, ti Silase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal isacube, li j'abteletique la staquic batel jayibuc mayoletic, jech laj yalbeic batel: —Bat albo li jchabichuquinabe ac'o scolta batel li chib viniquetique —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ C'alal isacub ti osile, ti j'abteletique laj staquic batel yajmayoletic. ―Coltaic batel ti viniquetique ―xchi ibat ti sc'opic.

Hechos 16:35 Mawu Ofanana