Hechos 16:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Li Pablo schiꞌuc li Silase iloqꞌuesatic ta ora yuꞌun li jchabiejchucvanabe. Jech ijacꞌbatic li Pablo schiꞌuc li Silase: ―Tata, ¿cꞌusi ta jpas yoꞌ cꞌuxi xuꞌ chicol oe? ―xi.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Li Pabloe xchiꞌuc li Silase iloqꞌuesatic la yuꞌun ti jchabiejchuclebale. ―Totic, ¿cꞌusi ta jpas yoꞌ xicuxi o ta sbatel osile? ―xꞌutatic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ta jech yepal un, laj sloq'ues batel ti jcholc'opetique, ti xi laj sjac'bee: —Yojtot, ¿c'usi stac' ta jpas yo' ta xicol?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Ta ora la sloq'ues tal ta yut chuquinab, jech ijac'batic: —Viniquetic, ¿c'usi ta jpas ti xu' chicol oe? —xi.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Laj yic' loq'uel tal ti yut chuquel. Hech laj sjac'be: ―Totetac, ¿c'u che'el chicol? ―xchi.

Hechos 16:30 Mawu Ofanana