Hechos 16:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li jchabiejchucvanabe la scꞌan scꞌocꞌ. Iꞌoch ta anil li ta más yut li chucvanabe li bu oy li Pablo schiꞌuc li Silase. Xtꞌeltꞌun xa ba ta xiꞌel. La spatan sba ta stojol li Pablo schiꞌuc li Silase.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti jchabiejchuclebale iscꞌan la cꞌocꞌ, iꞌoch la sqꞌuelelic ta anil li Pabloe xchiꞌuc li Silase. Pero xtꞌeltꞌon xa la. Isquejan la sba ta yichonic li Pabloe xchiꞌuc li Silase, jaꞌo la isnijan sba ta balamil noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Va'i un, ti jchabiej chuquinabe laj stac ta c'anel c'oc', ti xnicnun xa ta xi'el och batel ta anil. Ba quejluc ta yoc ti Pabloe, ti Silase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li jchabichuquinabe la sc'an sc'oc'. I'och batel ta anil ta yut chuquinab. Xt'elt'un xa ta xi'el la spatan sba ta stojol li Pablo xchi'uc Silase.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech ti jchabiejchuquele laj sc'an stoj. I'och ti yut chuquel. Toj xi'el ic'ot. C'ot spatan sba ti lum ti stojol ti Pabloe xchi'uc ti Silase.

Hechos 16:29 Mawu Ofanana