Hechos 15:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Yuꞌun jech la scꞌan li Chꞌul Espíritue ti muꞌyuc xa yan mantal ti chacacꞌbeic achꞌunique. Jech lec icaꞌicutic eꞌuc li joꞌoncutique. Jaꞌ noꞌox scꞌan chachꞌunic li cꞌusi chacalbeic batel liꞌi.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan ti Chꞌul Espíritue ti mu xa cꞌusi yan mantal chcacꞌticotic achꞌunique. Lec chcaꞌiticotic uc. Jaꞌ noꞌox tscꞌan chachꞌunic li cꞌusi lajtsꞌibabeticotic tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Scotol lec laj ya'i ti Ch'ul Espiritue, xchi'uc ti vu'uncutic ti mu xa xcac'cutic yan avicatsique. Ja' xa no'ox xi s'elan ti sc'an xapasique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Yu'un jech la sc'an Ch'ul Espíritu xchi'uc vu'uncutic ti mu'yuc ta xcac'cutic ol avicatsique. Ja' no'ox chacalbotcutic tal jech chac li'i:

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Yu'un hech laj sc'an ti Ch'ul Espíritue ti mu'yuc yan mantal chacac'boxuc ach'unic, lec laj ca'itutic uc ti ho'ontutique. Hech yu'un ja' no'ox chacac'boxuc ach'unic c'usi tsots sc'opilal ti chach'unique.

Hechos 15:28 Mawu Ofanana