Hechos 15:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Jech mu soc o yoꞌonic li jchiꞌiltactic ta israelal ti schꞌunojic ti jaꞌ Jcoltavanej li Cajvaltique. Yuꞌun ta jujun jteclum cꞌalal jaꞌ scꞌacꞌalil ta xcuxique, jaꞌ ta sqꞌuelic ta chꞌulna li smantaltac Dios ti iyal comel Moisés jech chac cꞌu chaꞌal la sqꞌuelic ta voꞌonee ―xi li Jacoboe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un vo'ne xa talel, oy buch'utic ta xalic ta jujun jteclum ti oy c'usi tsots albil sc'oplal yu'un ti Moisés ti ta xavtaic ta sq'uel ta ch'ul na ta jujun sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Yu'un ta vo'one ono'ox tal, ta jujun lum c'alal ja'o sc'ac'alil ta xcux yo'ntonique, ja' ono'ox ta xaptaic ta nail tsobobbailetic yu'unic li smantaltac Dios laj yal comel Moisés ta vo'onee —xi li Santiagoe.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Yu'un hech ti vo'one hech ti ora to ch-och ti q'uelel ti mantaletique, ja' ti jbael cholbil yu'un ti Moisese. Scotol sc'ac'alil ti jcux co'ntontic ja' ch-och ti q'uelel ti temploetic ti jujun jteclum ―xchi ti Jacoboe.

Hechos 15:21 Mawu Ofanana