Hechos 15:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Ta xcꞌot ta pasel ti chiyichꞌic ta mucꞌ la anitilultaque, jech chac cꞌu chaꞌal ichꞌbilun toꞌox ta mucꞌ li cꞌalal jaꞌ toꞌox tiqꞌuil ta ajvalilal la atot ameꞌic Davide. Ta xtunic cuꞌun.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti amomique ta to xichꞌic ta mucꞌ ti Rioxe chac cꞌu chaꞌal ichꞌbil toꞌox ta mucꞌ ti cꞌalal tiqꞌuil ta spreserenteal ti Davide.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ ‘Mi laj taj une, ta xicha'sut talel. Ta jcha'meltsanbe slilijemal sna ti ajvalil Davide. Ta jmeltsan ta ach' ti jinen xae, yu'un ta jcha'va'an ta ach'

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ ‘C'alal me la sta sc'ac'alile, li Diose ta xlic xcha'va'anbe li sna David ti vuq'uem xae; ta xcha'meltsanbe li yave, ta xcha'toy liquel yan velta.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech chaj c'u che'el ti much'u chcha'pas ti snae ti jinem xae, ja' no'ox hechun uc ti ho'one chc'o jcha'pas yu'un chixch'umbucun jc'op yan vuelta ti achi'iltaque hech chaj c'u che'el laj xch'unic ti atatamolique c'alal li'oy ti balumil ti Davide. Hech chtunic cu'un.

Hechos 15:16 Mawu Ofanana