Hechos 15:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li joꞌotique jchꞌunojtic xa ti ta slequil yutsil noꞌox yoꞌon li Cajvaltic Jesús ti chijcolutique, maꞌuc ta sventa li mantaletique. Jaꞌ jech chijcolutic jcotoltic, joꞌotic li jꞌisraelutique schiꞌuc li jyanlum crixchanoetique ―xi li Pedroe.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Li voꞌotique jchꞌunojtic xa ti ta slequil noꞌox yoꞌon ti Cajvaltic Jesuse ti chicuxiotic ta sbatel osile, mu ta mantaluc. Jaꞌ noꞌox yech chicuxiotic jcotoltic, acꞌu mi jꞌisraelotic, acꞌu mi maꞌuc ―xi la li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Bu ono'ox la xata ti jech une. Yu'un ti stuquique xchi'uc ti vo'otique, c'otem ta co'ntontic ti ta matanal laj jtatic ti jpojel jcoleltic ta sventa yutsil slequil yo'nton ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li vu'utique laj xa jch'untic ti ta yutsil no'ox yo'nton Cajvaltic Jesús chijcolutique; ja' no'ox jech xu' chcolic ec li stuquique —xi li Pedroe.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Jch'unojtic ti yutsil yo'nton chiscoltaucutic ti Cajvaltic Jesuse ti jcotoltic manchuc mi judioucutic manchuc mi yanlum viniquetic ―xchi ti Pedroe.

Hechos 15:11 Mawu Ofanana