Hechos 14:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li crixchanoetic li te ta jteclum Iconioe la spas sbaic ta chaꞌvocꞌ. Jvocꞌ la schꞌunic li cꞌusi iyalic li yajtacbalaltac li Jesuse. Li jvoqꞌue muc schꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti yajvaltac jteclume ipasic la ta chaꞌchꞌac. Jchꞌac la ixchꞌunic ti cꞌusi iyal li apoxtoletique; jchꞌac la muc xchꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti jnaclejetic ta muc' ta lume, cha'voc' spasoj sbaic. Ti jlome oyic ta stojol ti israeletique. Ti jlome oyic ta stojol ti jcholc'opetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li cristianoetic te ta lume cha'voc' ic'otic. Jvoc' ibatic ta stojol li judioetic ti mu xch'unique; jvoc' ibatic ta stojol li yajtacbolaltac Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Cha'tos ic'otic ti crixchanoetique te ti jteclum. Jtos yu'un ti judioetique ti mu xch'unique, jtos yu'un ti jcholc'opetique.

Hechos 14:4 Mawu Ofanana