Hechos 14:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Cꞌalal iyilic li crixchanoetic ti icol xa li pecꞌa vinique, tsots icꞌopojic. Jech laj yalic ta licaonia cꞌop: ―Yalemic talel rioxetic ta jtojoltic chaꞌa. Viniquetic noj yilel ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Cꞌalal iyil ti crixchanoetique ti lec xa chanav ti vinique, tsots la iꞌavanic. Jaꞌ la yech iyalic ta licaonia cꞌope: ―Yalem tal rioxetic liꞌtoe. Viniquetic yilel ―xut la sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal laj yilic ti jnaclejetic jech laj spas ti Pabloe, xi lic avanicuc ta sc'op stuquic ti licaoniaetique: —Co'ol s'elan vinic yal talel ti diosetic ta jtojoltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal laj yilic c'usi la spas Pablo li epal cristianoetic te oyique, tsots i'avanic. Jech laj yalic ta licaonia c'op: —Yalem tal diosetic ta jtojoltic, xco'laj xchi'uc cristianoetic yilel —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ C'alal laj yil ti crixchanoetique ti hech laj scolta ti vinique ti Pabloe, tsots ic'opojic ti Licaonia c'op. Hech laj yalic: ―Yalem tal ti jventatic diosetic. Jun to viniquetic x'elan ―xchiic.

Hechos 14:11 Mawu Ofanana