Hechos 13:51 - Tzotzil San Andres

⁵¹ Li Pablo schiꞌuc li Bernabée la slilinic comel spucucal yoquic; jaꞌ senyail ti jaꞌ xa icom ta sba stuquic ti muc bu schꞌunique. Te ibatic ta jteclum Iconio.

Tzotzil Zinacantan

⁵¹ Li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee islilinic la comel spucucal yoquic. Jaꞌ la seña ti icom ta sba stuquic ti muc xchꞌunique. Ibatic la ta jun jteclum Iconio sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ Va'i un, laj slilinic spucuquil xonobic yo' ta xvinaj oy smulic ti jnaclejetic taje. Batic ta jteclum Iconio un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Jech la slilin comel spucucal yacanic; ja' svinajeb ti icom ta smul stuquique, jech ibatic ta lum Iconio.

Tzotzil de Huixtán

⁵¹ Hech yu'un ti Pabloe xchi'uc ti Bernabee laj slilinic comel stanil yacanic ti stojol ti xchi'iltaque. Ja' señail ti mu'yuc xa ti sventaic mi mu xch'unique. Hech ibatic ti jteclum Iconio.

Hechos 13:51 Mawu Ofanana