Hechos 13:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Cꞌalal muc toꞌox bu vinajem ti talem xa li Jesuse, li Juane laj yalanbe scotol jchiꞌiltactic ta israelal ti acꞌo yictaic li cꞌustic chopol ta spasique, ti acꞌo yichꞌic joꞌe.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Cꞌalal mu toꞌox bu chvinaj ti talem xa ti Jesuse, ti Juane iyalbe onox li jchiꞌiltactic ta israelale ti acꞌu yictaic spasel li cꞌusitic chopole, ti acꞌu yichꞌic voꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ C'alal mu'yuc to ta xvul ta loq'uel ti Jesuse, ti Juane yacal xa ta xalbe ya'i scotol ti israeletic ti suticuc talel ta stojol ti Diose, xchi'uc ta yich'el ti vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ C'alal mu'yuc to'ox chtal li Jesuse, li Juane la xcholbe ya'yic scotol jchi'iltactic ti ac'o sutes yo'ntonic yu'un smulique, xchi'uc ti ac'o yich'ic vo'e.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ C'alal mu to chvinaj ti talem ti Jesuse, ti Juane laj yalbe scotol ti jchi'iltique ti co'ol israelucutic xchi'uque ac'o sutes yo'ntonic yu'un smulic ac'o yich'ic ho'.

Hechos 13:24 Mawu Ofanana