Hechos 13:23 - Tzotzil San Andres

²³ Iyal onoꞌox Dios ti ta xꞌoch ta Jcoltavanej cuꞌuntic jun snitilul li Davide. Ital xa li Jcoltavaneje, jaꞌ li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti Rioxe iyal onox ti ta xtal stojbotic jmultic jun smom ti Davide. Iꞌay xa, jaꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Yo' ta xc'ot ta pasel ti yaloj ono'ox ti Dios ta xpojvan xcoltavane, laj sva'an ti Jesús ti ja' jun ta scotol snitilul ti Davide.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Diose ja' te la sloq'ues jun Jcoltavanej yu'un Israel ta stojol li smomnich'nab Davide, ja' li Jesuse, yu'un jech ono'ox yaloj ta vo'one li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ic'ot sc'op ti Diose hech chaj c'u che'el laj yalbe ti Davide. Jun yol snich'on ti Davide it'ujat yu'un ti Diose, ja' ti Jesuse. Ja' Jcoltavanej cu'untic ho'ucutic ti yol snich'onucutic ti Israele.

Hechos 13:23 Mawu Ofanana