Hechos 13:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li Pablo schiꞌuc li Bernabée te iꞌechꞌic ta jteclum Perge, icꞌotic ta jteclum Antioquía li te ta Pisidia balumile. Cꞌalal jaꞌ o scꞌacꞌalil ta xcuxic li jꞌisraeletique, te iꞌochic ta schꞌulnaic li schiꞌiltaquic ta israelale, ichotiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee jꞌechꞌelbe noꞌox la iꞌechꞌic ta Perge, ibatic la cꞌalal jteclum Antioquía ta estado Pisidia. Ta scꞌacꞌalil ta xcuxic ti xchiꞌiltac ta israelale, cꞌalal chba yaꞌibeic smantal Rioxe, ibatic la uc li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Loq'uic batel ta jteclum Perge, batic ta jteclum Antioquía ti oy ta Pisidia banomile. Ti bu taje, ochic batel ta ch'ul na c'alal ja' o sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, c'ot chotiicuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Pablo xchi'uc Bernabee ijelovic batel ta lum Perge; te ic'otic ta lum Antioquía ta Pisidia banamil. C'alal la sta sc'ac'alil chcux yo'ntonique, te i'ochic ta nail tsobobbail, te ichotiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti Pabloe xchi'uc ti Bernabee ijelavic batel ti jteclum Perge, ic'otic ti jteclum Antioquía te oy ti estado Pisidia. Ti sc'ac'alil chcux yo'ntonic te i'ochic ti templo yu'un ti xchi'iltaque. Te c'ot nacluc.

Hechos 13:14 Mawu Ofanana