Hechos 13:12 - Tzotzil San Andres

¹² Cꞌalal iyil li ajvalil ti imacbat sat li jꞌilvanej yuꞌun li Cajvaltique, la schꞌun ti jaꞌ Jcoltavanej li Cajvaltique. Toj lec ibat ta yoꞌon li scꞌop li Cajvaltic ti iꞌalbat yuꞌun li Pablo schiꞌuc li Bernabée.

Tzotzil Zinacantan

¹² Cꞌalal iyil ti preserentee ti itupꞌ sat ti jꞌilole, iyichꞌ la ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe. Lec la iyaꞌi li scꞌop Rioxe ti iꞌalbat yuꞌun li Bernabee xchiꞌuc li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal laj yil ti ajvalil c'usi c'ot ta pasele, c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti Diose, yu'un labal laj ya'i ti c'u s'elan chanubtasel ta sventa ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal laj yil c'usi ic'ot ta pasel li ajvalile, jech la xch'un o li sc'op Diose. Ich'ay yo'nton yu'un li chanubtasel ta sventa Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

¹² C'alal laj yil ti gobernadore ti itup'bat sat yu'un ti Cajvaltique ti jpicch'ich'e, hech lic xch'umbe sc'op ti Diose. Ich'ay yo'nton yu'un ti c'usi lec chac' ti a'yel ti Cajvaltique ti icholbat ya'i yu'un ti Pabloe.

Hechos 13:12 Mawu Ofanana