Hechos 12:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Tijil ilocꞌ ba ta ora li Pedroe pero mu snaꞌ mi ta melel ti icoltaat yuꞌun li chꞌul ángele. Iyal ti yuꞌun noꞌox ta xvaychine.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Napꞌal la ilocꞌ li Pedroe pero mu la snaꞌ mi melel ti ta xcoltaat yuꞌun ti anjele. Isnop la ti chvaychine.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Pedroe tijil loc' batel ta spat ti ánjele, ti mu a'yibajuc ta xa'i mi ja' ta melel jech ta spas ti ánjele mi mo'oj, mi ja' no'ox jambat sba sat yo' oy c'usi ta xil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech te nabal ibat li Pedroe. Pero muc sna' me ta sba banamil ti jech icoltaat yu'un j'almantale; la snop ti ta xvayech no'oxe.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti Pedroe laj xchi'in batel. Mu laj sna' ti mi icoltaat xa yu'un ti ch'ul abate. Laj scuy ti chvachaj no'ox.

Hechos 12:9 Mawu Ofanana