Hechos 12:22 - Tzotzil San Andres

²² Cꞌalal iyaꞌiic cꞌusi iyal li Herodese, tsots icꞌopojic: ―Maꞌuc crixchano noꞌox li liꞌ ta xcꞌopoje, jaꞌ Dios ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti cꞌalal iyaꞌiic cꞌusi iyal ti Erodese ―Maꞌuc crixchano ti liꞌ ta xcꞌopoje, jaꞌ jun riox ―xiic la, xꞌavlajetic xa la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Va'i un, ti jnaclejetique xi lic avanicuque: —Ti buch'u ta xc'opoj li'e, ma'uc jun vinic, ja' jun dios.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Herodese, tsots i'avanic: “Ja' dios ti li' chc'opoje, muc cristianouc”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

²² C'alal laj ya'yic ti c'usi laj yal ti Herodese, tsots ic'opojic ti crixchanoetique. Hech laj yalic: ―¡Ja' Dios ti chc'opoje, mu vinicuc! ―xchiic.

Hechos 12:22 Mawu Ofanana