Hechos 11:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal la jqꞌuelbe li yute, iquil ti te chupul talel ep ta chop chonetic ti chanib yoc scꞌobique, schiꞌuc quiletan chonetic, schiꞌuc mutetic.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Cꞌalal ijqꞌuelbe ti yute, tey chupul tal chonetic iquil. Ep ta tos li cꞌusi chanib yoque, ep ta tos quiletel chon, ep ta tos mut iquil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Laj jq'uel lec ti c'usi tiq'uil ta yute. Laj quil ti tiq'uil talel chonetic ti oy chanib yacane, xchi'uc jtos o ta chonetic, xchi'uc yan chonetic, xchi'uc mutetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la jq'uelbe yute, laj quil te chupul ep ta chop chonbolometic, xchi'uc quiletel chonetic, xchi'uc mutetic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ C'alal laj jq'uel ti yut, te tiq'uil laj quil ep ti tos ti c'usi xcotetic ti lume xchi'uc chonetic xchi'uc mutetic.

Hechos 11:6 Mawu Ofanana