Hechos 11:3 - Tzotzil San Andres

³ Jech laj yalbeic li Pedroe: ―¿Cꞌu chaꞌal a acꞌopon li buchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelal ti muc bu yichꞌojic circuncisione? ¿Cꞌu chaꞌal la achiꞌin ta veꞌel? ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

³ ―¿Cꞌu yuꞌun ti ay acꞌopon ti muchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltique ti muc bu yichꞌojic circuncisione? ¿Cꞌu yuꞌun ti ay achiꞌin ta veꞌele? ―xꞌutat la li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ ti xi laj sjac'beique: —¿C'u cha'al ay atsob abaic xchi'uc ti jyanlumetique, ti jmoj lave' laj avuch'ic vo' xchi'uque?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj yalbeic li Pedroe: —¿C'u yu'un la'och ta sna li yanlum cristianoetic ti mu'yuc yich'ojic circuncisione? ¿C'u yu'un laj achi'in ta ve'el? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech i'albat ti Pedroe: ―¿C'u yu'un a ac'opon ti much'utic mu yich'ojuc circuncisión? ¿C'u yu'un co'ol a ve'an xchi'uc? ―x'utat ti Pedroe.

Hechos 11:3 Mawu Ofanana