Hechos 11:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Jaꞌ lec vinic li Bernabée. Ventainbil yoꞌon yuꞌun li Chꞌul Espíritu schiꞌuc lec schꞌunoj ti scotol xuꞌ yuꞌun li Cajvaltique. Jech ep crixchanoetic la schꞌunic ti jaꞌ Jcoltavanej li Cajvaltic ta sventa li Bernabée.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Li Bernabee lec yoꞌon. Lecubtasbil yoꞌon yuꞌun ti Chꞌul Espíritue. Xchꞌunoj ti oy syuꞌel ti Cajvaltic Jesuse. Cꞌalal iyal li Bernabee, ep la lic yichꞌic ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Yu'un ti Bernabee ja' jun lequil vinic. Ventainbil yo'nton yu'un ti Ch'ul Espiritue, xchi'uc c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique. Yepal no'ox jnaclejetic ti junaj sjol yo'nton xchi'uc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Yu'un li Bernabee ja' lequil vinic, ventainbil yo'nton yu'un Ch'ul Espíritu, xchi'uc oy lec xch'unojel yo'nton. Jech bats'i ep boch'otic la xch'unic Cajvaltic ta sventa.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Lec vinic ti Bernabee. Nojem ti yo'nton ti Ch'ul Espíritue. Oy lec xch'unojel yo'nton. Hech yu'un ep ti much'u yan laj xch'umbeic sc'op ti Cajvaltique.

Hechos 11:24 Mawu Ofanana