Hechos 11:2 - Tzotzil San Andres

² Jech cꞌalal isut batel ta Jerusalén li Pedroe, isaꞌbat smul yuꞌun li quermanotactic li schꞌunojic to ti persa ta xichꞌic li circuncisione. Yuꞌun chalic ti persa ta xichꞌic circuncisión eꞌuc li jyanlum crixchanoetic ti ta xichꞌic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

² Cꞌalal isut ta Jerusalén li Pedroe, isaꞌbat la smul yuꞌun ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse ti iyalic ti persa la chichꞌic circuncisión ti muchꞌutic coꞌol maꞌuc juriootic jchiꞌuctique ti mi chichꞌic ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc ti c'alal sut batel ta Jerusalén ti Pedroe, vule yu'un ti jch'unolajeletic ti buch'u tsots sc'oplal ta xa'i ti circuncisione,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Pero c'alal isut batel ta Jerusalén li Pedroe, te itsacat ta c'op yu'un li jch'unolajeletic ti tsots sc'oplal cha'yic li circuncisione.

Tzotzil de Huixtán

² Hech yu'un ti c'alal imu batel ti Jerusalén ti Pedroe, laj stsac sbaic ti c'op xchi'uc ti Pedroe xchi'uc ti much'utic chch'unic ti persa chich'ic circuncisión uc ti much'utic chch'umbeic sc'op ti Cajvaltique.

Hechos 11:2 Mawu Ofanana