Hechos 10:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ te oy ta sna jun vinic Simón sbi eꞌuc. Jaꞌ jcꞌaꞌesejnucul, te oy sna ta nopol tiꞌnab. Jaꞌ chtal yalbot li cꞌusi lec ta pasel li Pedroe ―xꞌutat Cornelio yuꞌun li yajꞌangel Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Tey ta sna jun vinic Simón sbi uc. Cꞌaꞌesejnucul yabtel. Ti snae tey ta tsꞌel tiꞌmar. Li Pedroe jaꞌ chul yalbot ti cꞌusi lec chapase ―xꞌutat la yuꞌun anjel ti Cornelioe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ti xch'amunojbe sna jun jc'a'esej-nucul ti Simón sbi ti nopol oy ta ti' nab ti snae. Ja' ta xalbot ava'i ti Pedro ti c'usi xu' ta xapase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' te oy ta sna jun vinic Simón jc'a'esejnucul, te oy sna ta nopol ti' muc'ta nab”, x'utat.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Te ochem ti sna jun vinic, Simón sbi uc. Ja' yabtel tsc'a'es nucul ti yan Simone. Te oy sna ti ti'nab. Ti Pedroe ja' chtal yalbot ti c'usi chapase ―x'utat ti Cornelioe.

Hechos 10:6 Mawu Ofanana