Hechos 10:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Laj yal mantal li Pedroe ti acꞌo yichꞌic joꞌ ta sventa li Cajvaltic Jesuse. Cꞌalal iyichꞌic xaꞌox li joꞌe, jech laj yalbeic li Pedroe: ―Avocoluc pajan to jayibuc cꞌacꞌal liꞌi ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Li Pedroe iyal la ti acꞌu yichꞌic voꞌ ta scuenta ti Cajvaltic Jesuse. Ti cꞌalal laj yichꞌique ―Abulajan pajan to jayibuc cꞌacꞌal liꞌtoe ―xꞌutat la li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Laj yal mantal ti Pedroe, ti ac'o yich'ic vo' ta sventa ti Jesucristoe. Ts'acal to un, ti jyanlumetique laj sc'anbe vocol ti Pedroe ti ac'o comuc to jun chibuc c'ac'al ta stojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Jech laj yal mantal ti ac'o yich'ic vo' ta sventa li Jesucristoe. Ts'acal lic sc'anbeic vocol Pedro ti te to ac'o com chi'inaticuc jayibuc c'ac'ale.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Hech yu'un laj yal mantal ti Pedroe yu'un ac'o yich'ic ho' ti sventa ti Cajvaltic Jesuse. Scotolic ti jayvo' te stsoboj sbaique laj yalbeic vocol ti Pedroe yu'un ac'o chi'inatuc chib oxib c'ac'al.

Hechos 10:48 Mawu Ofanana