Hechos 10:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Li joꞌoxuque avaꞌiojic cꞌu sba iyal batel scꞌop ta spꞌejel jlumalcutic li Jesuse. Xanaꞌic ti baꞌi la sliques ta Galilea balumil li cꞌalal yacꞌoj xaꞌox ta ichꞌel joꞌ li Juane. Tsꞌacal to iyal batel scꞌop ta Judea balumile.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Li voꞌoxuque avaꞌyojic cꞌu xꞌelan iyal aꞌyuc ta sjunlej jlumalticotic ti cꞌusi talem spase. Anaꞌojic ti tey istambe yalel ta estado Galileae ti cꞌalal yolel toꞌox chal ti chacꞌ ichꞌvoꞌ ti Juane. Tsꞌacal to iyal aꞌyuc ta estado Judea.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ C'alal laj yo'nton ti Juan ta yalel ti lequil ach' c'ope, xchi'uc ta yaq'uel ti ich' vo'e, ana'ojic lec c'usi c'ot ta pasel ta sjunul ti Judea banomile, ti lic talel ta Galilea banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li vo'oxuque xana'ic c'u x'elan li a'yej ti ipuc ta scotol Judea banamile. Ba'yuc ipuc te ta Galilea banamil ti c'alal laj xa'ox xcholbe sc'oplal ich' vo' li Juan j'ac'vanej ta vo'e.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Xana'ic xa c'u x'elan ipuc sc'opilal ti estado Judea. Ti Juane lic xcholbe sc'opilal ti Galilea c'alal laj yac' ich' ho'. Patil ipuc sc'opilal ti scotol estado Judea.

Hechos 10:37 Mawu Ofanana