Hechos 10:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li cꞌalal la atacun ta iqꞌuele, ximuybaj noꞌox lital. Jech chajacꞌboxuc ti cꞌu chaꞌal la ataquicun ta iqꞌuele ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Yechꞌo un sjunul coꞌon lital lavi ataquicon ta iqꞌuele. Yechꞌo un chajacꞌbeic cꞌu yuꞌun ti ataquicon ta iqꞌuele ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ta jech yepal c'alal laj ataicun ta iq'uele, lital ta anil no'ox. Mu'yuc laj jpajes jba. Jech o xal un, albun ca'i, ¿c'u cha'al laj ataicun ta iq'uel?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ja' yu'un c'alal laj ataquicun ta iq'uele, lital ta ora; mu'yuc c'usi laj cal. Ja' yu'un ta jac'boxuc c'u yu'un ti laj ataquicun ta iq'uele —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech yu'un c'alal laj avic'un tal, jun co'nton nital. Hech yu'un chajac'beic: ¿C'usi sventail ti laj avic'une? ―xchi.

Hechos 10:29 Mawu Ofanana