Hechos 10:1 - Tzotzil San Andres

¹ Te talem ta jteclum Cesarea jun jyanlum vinic, Cornelio sbi. Jaꞌ banquilal jpasmantal yuꞌun joꞌvinic (100) soltaroetic. Li joꞌvinic soltaroetique Italiano sbiic.

Tzotzil Zinacantan

¹ Tey la nacal ta jteclum Cesarea jun vinic, nom la liquem tal, Cornelio la sbi. Capitan soltero la, cien la yajsoltero. Ti cien solteroe Italiano la sbiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ta jteclum Cesareae oy jun vinic, Cornelio sbi, banquilal yu'un ti jvoc' soldado sbiinoj Italianoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Te nacal ta lum Cesarea jun vinic, Cornelio sbi. Ja' jun banquilal yu'un jtsob soldadoetic ti Italiano sbie. Ja' sventainoj vo'vinic (100) soldadoetic.

Tzotzil de Huixtán

¹ Te oy ti Cesarea jun vinic, ja' Cornelio sbi. Ja' capitán yu'un cien soldadoetic. Ja' co'ol ti bu liquemic tale. Ja' liquemic tal ti balumil Italia sbi.

Hechos 10:1 Mawu Ofanana