Hebreos 9:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal imeltsaj yuꞌunic scotol li cꞌustic ta xtun te ta chꞌulnae, jaꞌ yuꞌun scotol cꞌacꞌal te lic ochilanicuc ta jcꞌol chꞌulna li paleetique. Yuꞌun jaꞌ te ta spasic li cꞌustic albilic yuꞌun li Diose yuꞌun ta xichꞌic ta mucꞌ li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti cꞌalal laj smeltsanic ti cꞌusiticuc itun ta temploe, ti paleetique jujun cꞌacꞌal lic ochicuc ta lequil cuarto yoꞌ tsꞌel tiꞌnae. Jaꞌ ispasic ti cꞌusitic iꞌalbatic yuꞌun ti Rioxe, tey iyichꞌic ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti jech chapaj scotol taj une, jech ti paleetique scotol c'ac'al ta x'ochilanic batel ta sliquebal bu oy ti ch'ul cuartoe yo' jech ta spasic ti yabtelic ta yich'el ta muc' ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal ichapaj yu'unic scotole, li paleetique te lic ochilanicuc scotol c'ac'al ta sba c'olal cuarto sventa tspasic li yabtelic sventa Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech laj xchapan ti Diose ti scotol c'ac'al i'ochilan ti sba cuarto te ti templonucule ti bic'tal paleetique yu'un te ch-abtejic yu'un ti Diose.

Hebreos 9:6 Mawu Ofanana