Hebreos 9:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li ta sba smac li caxae jaꞌ te oy slocꞌol li banquilal chꞌul ángeletic li smacojbeic xojobal Dios ta xiqꞌuique, jaꞌ te li yoꞌ bu ta xꞌacꞌbat perton yuꞌun li smulique. Jaꞌ noꞌox jech yepal chacalbeic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ta sba smac ti caxae tey slocꞌol totil anjeletic, jaꞌ tey slichꞌoj xiqꞌuic ta sba xojobal ti Rioxe, jaꞌ yoꞌ bu ch-acꞌbatic pertonal yuꞌun ti smulique. Jaꞌ noꞌox yech yepal chacalbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta sba ti bu oy ti caxa taje, va'al chib sloc'obbail ánjel ti smacoj ta xiq'uic smac sti' ti caxae, ja' senyail ti ja' sva'anoj sba stuc ti Diose, Avi tana li'e, ma'uc xa tsots sc'oplal ta xcalcutic ava'iic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ta sba smac caxae ja' te oy sloc'obal li querubinetic ti oy xojobalique, ti smacojic ta xiq'uic yo' bu chich' ch'ayel mulile. Mu xu' chacalboxuc sc'oplal scotol le'e.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti sba ti arcae te oy ti sloc'tombail ti totil ch'ul abatetique ti ja' smacojic ti squeval ti Diose te yo' bu chch'aybat smul crixchanoetic. Ta yutsil, mu xu' chacalbot sc'opilal scotol.

Hebreos 9:5 Mawu Ofanana