Hebreos 9:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li banquilal paleetique scotol jabil ta smilic vacax schiꞌuc tentsun sventa ta xichꞌbeic ochel schꞌichꞌel li cꞌalal ta xꞌochic ta batsꞌi chꞌul cuartoe. Yan li Cristoe mu jayibuc velta chacꞌulan sba ta milel.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Mu epuc ta echꞌel iyacꞌ chꞌichꞌ yuꞌun jꞌechꞌel noꞌox icham. Mu xcoꞌolaj xchiꞌuc ti totil paleetique ti jujun jabil och yaqꞌuic yan chꞌichꞌ ta batsꞌi lequil cuartoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti och batele, ma'uc ta sventa yo' ep ta coj ta xaq'uilan ch'ich' jech c'u cha'al ta spasic ti banquilal paleetic ti ta x'ochic batel jujun jabil ta bats'i ch'ul cuarto ta yaq'uel ti yan ch'ich'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Pero ma'uc sventa yu'un te chaq'uilan smoton Dios ep ta velta jech chac c'u cha'al la spas li banquilal pale ti persa chich' ochel yan ch'ich' c'alal ch-och ta bats'i lequil ch'ul cuarto jun velta ta jujun jabile.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Mu yu'unuc ep vuelta chaq'uilan sba ti milel hech chaj c'u che'el tsmililan vacax o chivo ti totil pale ti chich' ochel ti jelaven ch'ul cuarto jun vuelta jujun habil li' ti balumile. Mu co'oluc.

Hebreos 9:25 Mawu Ofanana