Hebreos 8:12 - Tzotzil San Andres

¹² Yuꞌun ta jpasbe perton yuꞌun li smulique. Ta jꞌechꞌel ta jchꞌay o ta jol ta coꞌon ti oy smulique, xi li Diose, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹² Chacaqꞌuic ta pertonal. Jꞌechꞌel ta jchꞌay ta jol lamulique”, xi ch-albatic yuꞌun ti Rioxe, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Scotol ti c'usitic mu albajuc xchopolal laj spasique, ta jch'aybeic, mi ja'uc ta jvules ta co'nton ti smulique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yu'un j'ech'el ta jch'aybe o ta co'nton li xchopolilique; mu'yuc xa bu ta jt'abbe o ta co'nton li smulique”, xi li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un j'ech'el chch'ay ti co'nton ti smulique, xchi ti Diose.

Hebreos 8:12 Mawu Ofanana