Hebreos 7:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li paleetic li ta xꞌacꞌbatic jujun ta lajlajuneb ta juchop li cꞌustic ta staic li jchiꞌiltactique, stalel onoꞌox ti chchamique. Yan li jun pale li Melquisedec li iꞌacꞌbat jujun ta lajlajuneb yuꞌun li jmoltotic Abraham ta voꞌonee, muc bu xcaꞌitic mi icham. Jaꞌ noꞌox ta xvinaj ta scꞌop Dios ti yoquel to cuxul yaꞌele.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li paleetic ch-acꞌbatic jujun ta lajlajuneb ti cꞌusitic tstabeic Riox li jchiꞌiltactique, ta xchamic. Yan ti Melquisedeque mu jnaꞌtic mi icham. Jaꞌ noꞌox chvinaj ta scꞌop Riox ti cuxul yaꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti buch'utic oy ta sventaic ta sc'anel ti jujun ta lajlajunebe, naca viniquetic ti sna' xchamic ti li' oyic ta banomile. Ja'uc ti Melquisedeque ta x'albat sc'oplal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope ti ja' jun ti staoj yav cuxule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li paleetic ti laj yich'ic li jujun ta lajlajuneb c'usitic laj yaq'uic jchi'iltactique sna' xchamic. Yan li jun pale Melquisedeque chvinaj sc'oplal ti cuxul oe.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti jtos ti paleetique, ja' ti yelnich'nab ti Levie, ja' ti i'ac'batic ti jujun ti lajlajuneb yu'un ti xchi'iltaque, ja' ichamic lume. Ti jun ti palee, ja' ti Melquisedeque, ja' ti i'ac'bat jujun ti lajlajuneb yu'un ti Abrahame, ja' no'ox oy sc'opilal ti sc'op ti Diose ti ja' icuxi, mu'yuc sc'opilal ti ichame.

Hebreos 7:8 Mawu Ofanana