Hebreos 7:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Aꞌiic lec ti jaꞌ más tsots yabtel li Melquisedeque. Yuꞌun li jtotic jmeꞌtic Abraham ta voꞌonee jaꞌ laj yacꞌbe ta scꞌob jujun ta lajlajuneb li cꞌustic ispoj sutel cꞌalal a spas ta canal li jꞌeleqꞌuetique, yuꞌun iꞌichꞌe ta mucꞌ li Melquisedeque.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Avaꞌiic ti jaꞌ más tsots yabtel ti Melquisedeque. Ti Abraame jaꞌ iyacꞌbe jujun ta lajlajuneb ti cꞌusitic ipoj tal yuꞌune, yuꞌun iyichꞌ ta mucꞌ ti Melquisedeque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ A'yio ava'iic un cha'e, cajal sc'oplal ta j'ech'el ti Melquisedeque. Yu'un ti jmolmuc'totic Abrahame laj yac'be ti jujun ta lajlajuneb ti c'u yepal laj stsob talel c'alal laj stsal ta leto ti ajvaliletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Nopo lec ava'yic c'u smuc'ul yabtel li Melquisedeque. Yu'un c'alal ta jmoltotic Abraham ta vo'one laj yac'be li jujun ta lajlajuneb c'usitic la spoj sutel tal ti c'alal isut tal ta pasc'ope.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Nopic lec ti ja' muc' i'ilat ti Melquisedeque yu'un ti jtatamoltic Abrahame, yu'un laj yac'be jujun ti lajlajuneb ti Melquisedeque ti Abrahame. Jujun laj sloq'ues ti lajlajuneb ti scotol ti c'utic laj spoj tal ti c'alal i'ay ti pleitoe. Ti c'u yepal laj sloq'uese ja' laj yac'be ti Melquisedeque.

Hebreos 7:4 Mawu Ofanana