Hebreos 7:22 - Tzotzil San Andres

²² Jaꞌ yuꞌun más tsots yabtel iyichꞌ li Jesuse, yuꞌun li Diose iyal ti ta jꞌechꞌel ch‐och oe. Jaꞌ más to lec li cꞌusi jaꞌ to ispas ta jtojoltic li Diose. Yuꞌun te xa oy ta vinajel li Jesuse, jaꞌ te chiscoltautic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti jaꞌ xa iꞌoch ta totil paleal ti Jesuse, jꞌechꞌel iꞌoch o. Más xa lec, yuꞌun tey xa chtun cuꞌuntic ta sbatel osil yoꞌ bu ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja' yu'un un, ti Jesuse j'ech'el ja' xa sva'anoj sba ta sventainel ti jun trate ti x'ech' to yutsile, ti ja' mu sta ta ba'yele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Ja' yu'un li Jesuse ja' la sventain li c'usi toj lec la xchapan ta jventatic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²² Hech yu'un más tsots yabtel i'ac'bat ti Jesuse yu'un ti Diose yu'un laj sva'an sba ti rextico. Ja' más lec ti ach' trato ti ora to ti hech laj xa xchapan xchi'uc ti ho'ucutique ti Diose. Ja' señail ti ach' trato yu'un te xa oy ti vinajel ti Jesuse, ja' chc'opoj cu'untic.

Hebreos 7:22 Mawu Ofanana