Hebreos 6:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Ti jech chacalbeique, mu yuꞌunuc ta jchꞌun ti jech chcꞌot ta pasel ta atojolic eꞌuque, joꞌoxuc li cꞌuxoxuc ta coꞌone. Yuꞌun jnaꞌoj onoꞌox ti chacolic onoꞌoxe.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti xꞌelan chacalbeique, mu jchꞌun ti voꞌoxuc acꞌoplalique ti jcꞌanojoxuque. Jnaꞌoj ti chacuxiic onox ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti jech jchi'il jbatique, manchuc mi jech laj calcutic, mu jechuc avo'ntonic. Jna'cutic ti jbel sc'oplal atamojic batel sbelel ti coltaele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ac'o me jech chacalboxuc quermanotac, vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, ta jch'un ti ta ono'ox xataic li c'usitic leque ti ja' sventa chacolic sbatel osile.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un ti hech laj calboxuc ava'yique, mu me hechuc ac'opilalic ho'oxuc ti c'uxoxuc ti co'ntone. Ti jch'un ti jun avo'ntonic ti ora to hech yu'un ti jna' ti chacolique.

Hebreos 6:9 Mawu Ofanana