Hebreos 3:3 - Tzotzil San Andres

³ Pero li Jesuse jaꞌ ta xꞌichꞌe ta mucꞌ; jaꞌ mu xꞌichꞌe ta mucꞌ li Moisese. Jech chac cꞌu chaꞌal jaꞌ ichꞌbil ta mucꞌ li jvaꞌanejnae; yan li nae muc bu ichꞌbil ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

³ Pero ti Jesuse jaꞌ yech smelol ti más ch-ichꞌe ta muqꞌue, ti xuꞌ xa mu xꞌichꞌe ta mucꞌ ti Moisese. Yuꞌun coꞌol xchiꞌuc alvanil ti Jesuse ti jaꞌ ichꞌbil ta muqꞌue; maꞌuc ch-ichꞌe ta mucꞌ li na spasoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc ti Jesuse x'ech' to ich'bil c'ot ta muc', ti ja' mu sta sc'oplal ti Moisese, jech c'u cha'al ti jun jmeltsanej nae x'ech' to ich'bil ta muc' ta xc'ot, ti ja' mu sta sc'oplal ti jbej nae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Pero li Jesuse ja' ech'em ich'bil ta muc'; ja' mu sta jech ich'bil ta muc' li Moisese. Jech chac c'u cha'al ja' ech'em ch-ich'at ta muc' li jpasnae; ja' mu sta jech ch-ich'at ta muc' li nae.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech chaj c'u che'el más tspasat ti muc' ti yajval nae, yamal sc'opilal ti snae, ja' no'ox hech más tspasat ti muc' ti Jesuse, yamal sc'opilal ti Moisese.

Hebreos 3:3 Mawu Ofanana