Hebreos 3:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ yuꞌun li Diose iꞌilin ta stojolic ta scoj ti jech ispasique. Jech iyal: “Yuꞌun jech o yoꞌonic ti mu scꞌan schꞌunic li cꞌusi ta xcalbeique. Mu scꞌan xtalic li yoꞌ bu lequil be cuꞌune.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti jqꞌuex achiꞌilic chcale chopol icaꞌi ti cꞌusitic ispasique, yuꞌun jaꞌ noꞌox ispasic ti cꞌusitic iyal yoꞌon stuquique. Muc xiyichꞌbeic ta mucꞌ ti cꞌusitic icalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech o xal un, li'ilin yu'un ti jvoc' jch'iel jc'opojeletic taje, ti xi laj cale: ‘J'ech'el ch'acal yo'ntonic ta jtojol, yu'un mu sc'an stamic ti jbe bu jtamoj batele.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech li'ilin yu'unic li jc'ol cristianoetic le'e. Jech laj cal: ‘Solel yanijem yo'ntonic o; solel mu xotquinic o li lequil be cu'une’.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un ti Diose i'ilin ti stojol ti mol me'eletique. Hech laj yal: “Scotol ora mu sc'an chixch'umbun jc'op. Mu sc'an tstam ti be cu'une”, xchi.

Hebreos 3:10 Mawu Ofanana