Hebreos 2:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jech laj yal nojtoc: Ta jchꞌun ti chiscolta li Diose, xi. Jech laj yal nojtoc: Chba jchiꞌin li crixchanoetic ti chiyichꞌic ta mucꞌ yuꞌun li Diose, xi onoꞌox tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Jpatoj coꞌon ti chiscolta ti Rioxe, xi noxtoc. Liꞌ jchiꞌinojbe li xchꞌamaltac Rioxe ti iyacꞌ yichꞌicon ta muqꞌue, xi noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Oy bu xi ta xal xtoque: “Yu'un jpatoj co'nton ta stojol ti Diose.” Xi no'ox ta xal xtoque: “Li' oyun xchi'uc ti nich'nabiletic ti laj yac'bun ti Diose.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech laj yal noxtoc: “Li vu'une ja' jpatoj o co'nton ta stojol li Diose”, xi. Jech laj yal noxtoc: “Li' oyun xchi'uc li jchi'iltac yac'ojbun jventain Diose”, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech sc'opilal uc: Ti jch'un ti chiscoltaun ti Diose, xchi ts'ibabil sc'opilal. Hech sc'opilal uc: Q'uelo avil ti jnich'nabe ti li' jchi'inoje ti yac'ojbun jventain ti Diose, xchi ts'ibabil sc'opilal.

Hebreos 2:13 Mawu Ofanana