Hebreos 2:12 - Tzotzil San Andres

¹² Yuꞌun jech onoꞌox tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti jech laj yalbe Stot li Cajvaltique: Chcalbe acꞌoplal yaꞌiic li buchꞌutic quitsꞌinabtac quixleltac ta xcꞌotique, chaquichꞌotcutic ta mucꞌ jcotolcutic, xut onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

¹² Jaꞌ onox yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox: Chcalbe acꞌoplal li quitsꞌintaque li quixleltaque. Chaquichꞌticotic ta mucꞌ jcotolticotic, xut Stot ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yu'un xi ta xal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope: “Ta xcalbe ya'iic ac'oplal ti jchi'iltac ta voq'uele. Ta jq'uejintabot q'uejimoletic ti bu ta stsob sbaique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yu'un jech ts'ibabil: “Ta to xcalbe ya'yic ac'oplal li jchi'iltac ta voq'uele; ta to jq'uejinta alequilal ti bu tstsob sbaique”, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un hech sc'opilal ti Snich'on ti Diose ts'ibabil ti sc'op ti Diose: Ti jcholbe ya'yic ac'opilal ti quits'inabtaque xchi'uc ti quixleltaque. Hech jcotoltutic chacac'otutic ti pasel ti muc', xchi ts'ibabil sc'opilal.

Hebreos 2:12 Mawu Ofanana